<!-- AI_TASK_START: AI标题翻译 -->
[新产品/新功能] Amazon Route 53 发布 Resolver 端点容量利用率指标
<!-- AI_TASK_END: AI标题翻译 -->
<!-- AI_TASK_START: AI竞争分析 -->
## 新功能/新产品概述
Amazon Route 53 发布的新功能是启用 **Amazon CloudWatch** 指标(ResolverEndpointCapacityStatus),用于监控与 **Route 53 Resolver** 端点关联的 **Elastic Network Interfaces (ENIs)** 查询容量。该功能的**核心定义**是提供直接容量利用率状态报告,帮助用户识别潜在风险并采取补救措施,如添加更多 ENIs。
**技术原理**:该指标通过 **CloudWatch** 实时收集和分析 ENIs 的查询容量数据,基于预设阈值(0 - OK、1 - Warning、2 - Critical)生成状态报告。工作流程包括:用户启用指标后,**CloudWatch** 自动监控端点容量,无需手动计算查询量。
**产品背景**:发布于 2025-06-27,由 AWS 发布,旨在解决之前用户依赖五分钟间隔查询监控进行容量估算的痛点。**目标用户群**为使用 **Amazon VPC** 和 **Route 53 Resolver** 的企业用户,特别是那些处理高流量 DNS 查询的场景。**市场定位**是提升云网络服务的可伸缩性和可靠性,强化 AWS 在 DNS 解析和网络管理的竞争优势。
## 关键客户价值
- **简化容量管理**:用户可直接获取端点容量状态警报,避免手动估算查询量,从而减少错误决策。该价值点通过 **CloudWatch** 的自动化报告实现,与竞品(如 Azure DNS 或 Google Cloud DNS)相比,AWS 提供更直观的阈值状态(0-OK、1-Warning、2-Critical),差异化在于减少了用户分析工作量,在高并发突发流量场景中显著降低宕机风险。
- **提升业务连续性**:在日常运营中,该功能允许快速识别容量超限风险(如 ENI 利用率超过 _50%_ 或 _75%_),并支持即时扩展ENIs,确保服务稳定。该优势在电商或游戏行业的高峰期体现,相比竞品的间接监控工具,AWS 的直接警报机制减少了响应时间,提高了整体可用性。
- **成本优化**:无额外指标费用(仅收取 **Resolver** 端点使用费),用户能更高效地管理资源,避免过度配置。该差异化通过 **CloudWatch** 的免费集成实现,在资源有限的中小型企业场景中,帮助平衡性能与支出。
## 关键技术洞察
- **技术独特性**:基于 **CloudWatch** 规则引擎实现容量监控,_直接报告 ENIs 利用率状态_ 而非依赖查询计数。该工作原理涉及实时数据采集和阈值评估:**CloudWatch** 代理收集 ENIs 指标,并按预定义级别(0-正常、1-警告、2-严重)输出,避免了传统估算的复杂性。
- **技术创新点**:创新在于简化容量预测机制,通过自动化状态码提升监控精度和响应速度,对性能影响显著——减少了手动干预,提高了系统可用性;对安全性影响较小,但增强了资源利用的可预测性,降低超限风险。该创新解决了以往容量管理的挑战,如查询数据延迟和估算误差,通过 **CloudWatch** 的集成式设计实现无缝扩展。
- **影响与挑战**:该技术提升了 **Route 53 Resolver** 的整体性能和可伸缩性,但潜在挑战包括数据采集的实时性(如网络延迟),AWS 通过优化 **CloudWatch** 指标刷新频率来缓解,确保在高负载场景下保持准确性。
<!-- AI_TASK_END: AI竞争分析 -->
<!-- AI_TASK_START: AI全文翻译 -->
# Amazon Route 53 推出 Resolver 端点的容量利用率指标
**原始链接:** [https://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2025/06/amazon-route-53-capacity-metric-resolver-endpoints/](https://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2025/06/amazon-route-53-capacity-metric-resolver-endpoints/)
**发布时间:** 2025-06-27
**厂商:** AWS
**类型:** 新功能更新
---
# Amazon Route 53 推出 Resolver 端点的容量利用率指标
发表于: 2025 年 6 月 27 日
从今天起,您可以启用 Amazon CloudWatch 指标 (ResolverEndpointCapacityStatus) 来监控与您的 Amazon Virtual Private Cloud (VPC) 中的 Route 53 Resolver 端点关联的弹性网络接口 (ENIs) 的查询容量状态。新指标让您快速查看 Resolver 端点是否面临达到服务限制的风险,并采取补救措施,例如实例化额外的 ENIs 以满足容量需求。
在今日之前,您可以启用 CloudWatch 来监控 Route 53 Resolver 端点转发的 DNS 查询数量,默认每五分钟一次,并据此估算端点何时将达到查询限制。通过此次发布,您现在可以启用新指标,直接获取 Resolver 端点容量当前状态的警报,而无需额外估算每个端点的容量。状态针对每个 Resolver 端点报告:表示端点在正常容量限制内 (0 - OK)、至少有一个 ENI 超过 50% 容量利用率 (1 - Warning),或至少有一个 ENI 超过 75% 容量利用率 (2 - Critical)。新指标简化了 Route 53 Resolver 端点的容量管理,提供清晰、可操作的信号来支持缩放决策,而无需对查询量进行额外分析。
要了解更多关于此发布的信息,请阅读 [文档](https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/monitoring-resolver-with-cloudwatch.html#cloudwatch-metrics-resolver-endpoint) 或访问 [Route 53 Resolver 页面](https://aws.amazon.com/route53/resolver/)。指标本身免费,但您将因 Resolver 端点的使用产生 [费用](https://aws.amazon.com/route53/pricing/)。
<!-- AI_TASK_END: AI全文翻译 -->